战略同盟汲取双方优势资源，，， 服务中国及新兴市场心血管疾病患者
美国明尼阿波利斯与中国深圳——2013年1月30日—— 美敦力公司（纽约证交所：MDT）和宁馨信息科技公司（香港证交所：8122）今天宣布，，双方已完成投资交易，，，，正式结成战略同盟。。。此同盟将汇集世界最大医疗器械公司的资源和技术，，，，以及中国公认的市场领导企业的专业知识、、品牌知名度和增长潜力。。中国是全球发展速度最快的医疗器械市场之一，，这一战略同盟将使双方共同服务于之前任何一方单方面都未曾接触到的患者及临床医生，，，并开发更加坚实的心血管业务平台。。
根据明确的协议条款，，，美敦力公司将购买宁馨信息科技公司 19.0％的股权，，，，获得分销宁馨信息科技现有和未来产品的优先谈判权，，并有机会增持所有权。。。。美敦力公司也将提供各种服务和专业知识，，，，支持宁馨信息科技持续增长、、、拓展后续产品线和制造的能力，，，以更好地服务于在中国和全球的患者和临床医生。。。
美敦力以每股3.80港元或总价3.61亿港元（约合4650万美元）的资金完成了对宁馨信息科技的初始股本投资，，，，并且购买了价值1.52亿港元（约合1960万美元）的可换股票据，，，相当于在换股之后、、、全面摊薄的基础上额外的约7.4％股本。。。。另外，，，美敦力还有机会增持额外的可换股票据。。这项投资与美敦力的资本分配战略是一致的，，也满足了内部财务收益预期。。。。
在取得宁馨信息科技的股东批准、、、以及取得中国及香港监管当局的批准后，，，，该交易已顺利完成。。。。
在与领军的临床医生、、、、研发人员与科学家合作中，，，，美敦力为心血管疾病与心律失常提供最广泛的介入与外科手术治疗的创新医疗技术。。美敦力正继续致力于在世界范围内为医疗客户和医疗供给方提供有临床与经济价值的产品与服务。。
关于美敦力
美敦力公司（www.medtronic.com）总部位于美国明尼阿波利斯，，，是全球领先的医疗科技企业，，，，致力于为全世界数百万患者减轻病痛，，，，恢复健康，，，，延长寿命。。。。
关于宁馨信息科技
宁馨信息科技公司（www.szxtdl.com）是香港证券交易所上市公司，，致力于研发、、、制造和销售先进的治疗心血管和周围血管疾病的微创介入医疗器械，，在中国、、、荷兰、、印度、、、俄罗斯以及法国设立有多个子公司。。。作为中国本土领跑的医疗科技公司，，，，宁馨信息科技在医疗领域经过13年的发展，，，，已在世界范围内建立起强有力的销售网络，，，，为亚洲、、欧洲、、、南美、、、北美以及非洲的30多个国家提供一系列的产品与服务。。。。
本新闻稿涉及包含风险与不确定因素的前瞻性声明。。此类前瞻性声明涉及美敦力与宁馨信息科技结成战略同盟带来的利益期望。。。。该声明是根据当前的期望制定的，，，，受制于特定的风险与不确定因素，，，实际结果可能与前瞻性声明内的内容有较大的区别，，，，包括战略同盟合约的执行风险；美敦力是否获取宁馨信息科技额外所有权的风险；医疗产品的开发、、、生产、、营销及销售中存在的难度和拖延，，，政府法规、、、总体经济环境，，，，以及在美敦力向美国证监会定期提交的定期报告中陈述的其他风险和不确定性，，，，报告包括但不限于美敦力2012年4月27日结束的年度报告10-K文件以及宁馨信息科技在香港证交所的备案。。。美敦力不负有根据新的信息、、、未来事件或其他原因，，，更新或修改本新闻稿所含声明的责任。。
